Per accedere alla pagina principale, cliccare sulla scritta arancione Homepage posta in fondo a ogni pagina. Una o pił bandiere nella colonna grigia di sinistra rimandano alla traduzione dell'articolo nella lingua relativa ai paesi simboleggiati. Per leggere l'articolo nella lingua desiderata, cliccare sulla bandierina del paese corrispondente.

↑ top · Indice

Sequenza delle voci nell'indice

Le singole voci sono elencate in ordine alfabetico. Le vocali con dieresi (ä, ü, ö) degli eventuali vocaboli stranieri presenti nell'elenco vengono considerate come semplici vocali. Ad esempio
Bardare,
Bären,
Bärenkrebse e
Barolo

Le singole voci sono seguite dalle relative categorie e sottocategorie di appartenenza, poste in parentesi tonda. Nel caso di pił voci uguali, sie le categorie che le sottocategorie vengono a loro volta elencate alfabeticamente. Ad esempio:
Filetto (Carne: agnello),
Filetto (Carne: maiale),
Filetto (Carne: manzo),
Filetto (Carne: vitello),
Filetto (Pollame: pollo),
Filetto (Pollame: tacchino)

↑ top · Indice

Link, rimandi

Tutti i rimandi (in arancione), rinviano esclusivamente a un altro testo. Scorrendo con il mouse sul testo arancione, la scritta apparirà in bianco su fondo grigio. I rimandi ad altri siti Web (=link)sono contrassegnati da "" e vengono aperti in un'altra finestra di browser. Tutti i rimandi ad altre pagine di lebensmittellexikon vengono aperti nella stessa finestra di browser. Poiché lebensmittellexikon (http://www.lebensmittellexikon.de) è il sito principale e di riferimento per tutte le traduzioni pubblicate in foodlexicon.org, la navigazione fra i due siti è stata programmata in modo tale che l'utente non si avvede del passaggio da un URL (da un sito) all'altro.

Per tutti i link verso pagine esterne contenuti in lebensmittellexikon vale la seguente dichiarazione: La responsabilità del contenuto di dette pagine esterne (URL) ricade esclusivamente sui titolari! Per maggiori informazioni al proposito, si prega di leggere anche il Disclaimer

↑ top · Indice

Abbreviazioni

A.C.	avanti Cristo
bot.	botanica
ca.	circa
chim.	chimica
cm	centimetro
D.C.	dopo Cristo
ecc.	eccetera
fr.	francese
g	grammo
ingl.	inglese
ital.	italiano
kcal.	chilocaloria
kg	chilogrammo
kJ	kilojoule
km/h	chilometri orari
lat.	latino
l	litro
m	metro
mm	millimetro
ppm	parti per milione
p. es.	per esempio
port.	portoghese
sec.	secolo
sp.	spagnolo
var.	varietà
zool.	Zoologia

↑ top · Indice